silentnight

Menu

保養須知

Maintenance Instruction

       由於人體施力與床墊受力面積的關係,是導致支撐系統受力不平均而變形的主要關鍵點;建議您只要輕輕鬆鬆於每季(三個月)正常保養您的床墊,相信我們的商品會為您帶來最健康且最經濟划算的效果。
 

       新床墊於使用三個月 (一季) 後,將頭尾對調即可改變受力面,過了三個月(一季)之後則每一季正反面翻轉和頭尾對調一次,即可輕輕鬆鬆保養您的床墊。(免翻面床墊則不必正反面翻轉)
慢慢可每半年再翻轉即可。這樣可以使床墊受力平均,而不會使某些彈簧因使用頻率過高,而提早出現彈性疲乏。

 

※勿經常坐在床邊緣,以免損壞護邊彈簧。
※勿讓孩童在床上跳躍,以免單點過大壓力使彈簧受損。
※翻轉時可順便做除濕及使用專用吸塵器除灰塵皮屑等,可保持床墊乾燥及清潔。


 

      The body force and mattress stress area are the main reason for uneven stress on the supporting system and deformation. We recommend you to maintain your mattress regularly and easily every season (3 months) and our products will unquestionably bring you the healthiest and economic effect.

       Switch the top and bottom of the mattress to change the surface of stressafter using the new mattress for 3 months (one season). Switch the front and back side and the top and bottom of the mattress at every change of season, i.e. 3 months (one season) to maintain your mattress with ease (Mattresses that do not require turning over the bed may skin the front-back switch).
Switch the mattress every 6 months eventually for an uniformed mattress stress and so the mattress will not have elastic fatigue early due to the high frequency of certain spring use

※Do not sit by the end of bed to avoid damaging the protective spring.
※Do not let children jump on the bed to avoid damaging the spring due to excessive pressure on single nodes.
※Dehumidify and use special vacuum cleaner to remove the dust and dander when turning the bed around to keep the mattress dry and clean.